English / Kosakata Hari Ini

Mengucapkan kata ‘Tidak’ dalam Bahasa Inggris

Barangkali Anda akan langsng berkata “No!” Tapi apakah hanya itu?

no

Dalam bahasa Indonesia, kata ‘tidak’ memiliki berbagai padanan dalam ragam baku maupun tidak baku seperti ‘tak’, ‘nggak’, ‘ndak’,  dan sebagainya. Ternyata, demikian juga adanya dalam bahasa Inggris. Selama ini kita mungkin hanya mengenal kata ‘no’ dan juga ‘not’ untuk penggunaan yang lain. Nah, berikut ini beberapa padanan kata ‘tidak’ yang saya temukan belakangan:

  • nope: Pengguna Google Chrome mungkin sering menemukan kata ini setelah melakuksn log in ke akun apapun. Menurut Google Translate, ‘nope’ berarti ‘nggak’ atau ‘ndak’.
  • nah: ini adalah bahasa gaul untuk ‘no’ di Australia.
  • nowt: sekarang saya sedang baca memoirnya James Herriot, dokter hewan yang tinggal di Yorkshire, Inggris. Dalam percakapan sehari-hari, para petani di daerah itu sering mengucapkan ‘not’ dengan ‘nowt’.
  • nay: ‘nay’ merupakan kata tidak baku dari ‘no’ menurut Webster Thesaurus
  • nix: Webster Thesaurus juga menyebutkan ‘nix’ sebagai ragam informal dari ‘no’

Wah, ternyata bukan cuma ‘no’ dan ‘not’ ya kata yang dipakai untuk mengungkapkan reaksi negatif dalam bahasa Inggris! Saya baru tahu akhir-akhir ini. Bagaimana denganmu? Mungkin kamu tahu padanan lain dari ‘no’? Ayo bagikan kemari!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s